die meisten (von ihnen)

most people — die meisten Leute

for the most part — größtenteils; zum größten Teil

most of the girls — die meisten Mädchen

most of his friends — die meisten seiner Freunde

make the most of something, get the most out of something — etwas voll ausnützen; (represent at its best) das Beste aus etwas machen

at [the] most — höchstens

at the very most — allerhöchstens

most of all — am allermeisten

the most interesting book — das interessanteste Buch

most often — am häufigsten

most certainly — ohne jeden Zweifel

who has (the) most money? —

that gave me (the) most pleasure — das hat mir am meisten Freude or die größte Freude gemacht

for the most part — größtenteils, zum größten Teil

most men/people — die meisten (Menschen/Leute)

he's better than most people — er ist besser als die meisten anderen

most of it — das meiste

most of them — die meisten (von ihnen)

most of the money — das meiste Geld

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the time — die meiste Zeit, fast die ganze Zeit

at (the) most — höchstens

at (the) very most — allerhöchstens

to make the most of one's looks or of oneself —

who did it most easily? — wem ist es am leichtesten gefallen?

what most displeased him..., what displeased him most... — was ihm am meisten missfiel...

most of all — am allermeisten

most of all because... — vor allem, weil...

most likely —

he added most unnecessarily... — er sagte noch völlig unnötigerweise...

he had told you most explicitly — er hat Ihnen doch ganz eindeutig gesagt...

most people — die meisten Leute

for the most part — größtenteils; zum größten Teil

pay the most — am meisten bezahlen

most of the girls — die meisten Mädchen

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the poem — der größte Teil des Gedichts

most of what he said — das meiste von dem, was er sagte

make the most of something, get the most out of something — etwas voll ausnützen; (represent at its best) das Beste aus etwas machen

at [the] most — höchstens

at the very most — allerhöchstens

most of all — am allermeisten

the most interesting book — das interessanteste Buch

this book is the most interesting — dieses Buch ist das interessanteste

most often — am häufigsten

most certainly — ohne jeden Zweifel

after six months — nach sechs Monaten

after you — nach Ihnen

time after time — wieder und wieder

day after day — Tag für Tag

ask after somebody/something — nach jemandem/etwas fragen

after all — schließlich

the after deck — das Achterdeck

after dinner — nach dem Essen

after that — danach

the day after tomorrow — übermorgen

the week after next — die übernächste Woche

I'll be back the week after next — ich bin übernächste Woche wieder da

the noun comes after the verb — das Substantiv steht nach or hinter dem Verb

I would put Keats after Shelley —

after Germany, Japan is our biggest market — nach Deutschland ist Japan unser größter Markt

after you — nach Ihnen

after you with the salt — kann ich das Salz nach dir haben?

he shut the door after him — er machte die Tür hinter ihm zu

turn right about a mile after the village — biegen Sie etwa eine Meile nach dem Dorf rechts ab

to shout after sb — hinter jdm herrufen or -schreien

to shout sth after sb — jdm etw nachrufen

after what has happened — nach allem, was geschehen ist

after this you might believe me — jetzt wirst du mir vielleicht endlich glauben

(= in spite of) to do sth after all — etw schließlich doch tun

after all I've done for you! — und das nach allem, was ich für dich getan habe!

after all, he is your brother —

and to do this after I had warned him — und das, nachdem ich ihn gewarnt hatte

it's just one thing after another or the other — es kommt eins nach dem anderen or eins zum anderen

one after the other — eine(r, s) nach der/dem anderen

one after the other she rejected all the offers — sie schlug ein Angebot nach dem anderen aus

day after day —

we marched on for mile after mile — wir marschierten Meile um Meile weiter

before us lay mile after mile of barren desert — vor uns erstreckte sich meilenweit trostlose Wüste

after El Greco — in der Art von El Greco, nach El Greco

she takes after her mother — sie schlägt ihrer Mutter nach

(pursuit, inquiry) to be after sb/sth — hinter jdm/etw her sein

she asked or inquired after you — sie hat sich nach dir erkundigt

what are you after? — was willst du?

he's just after a free meal/a bit of excitement — er ist nur auf ein kostenloses Essen/ein bisschen Abwechslung aus

for years/weeks after — noch Jahre/Wochen or jahrelang/wochenlang danach

the year/week after — das Jahr/die Woche danach or darauf

soon after —

what comes after? the car drove off with the dog running after — was kommt danach or nachher? das Auto fuhr los und der Hund rannte hinterher

after he had closed the door he began to speak — nachdem er die Tür geschlossen hatte, begann er zu sprechen

what will you do after he's gone? — was machst du, wenn er weg ist?

after finishing it I will... — wenn ich das fertig habe, werde ich...

after arriving they went... — nachdem sie angekommen waren, gingen sie...

in after years — in späteren Jahren

after six months — nach sechs Monaten

after you — nach Ihnen

time after time — wieder und wieder

day after day — Tag für Tag

she's only after his money — sie ist nur hinter seinem Geld her

ask after somebody/something — nach jemandem/etwas fragen

after all — schließlich

so you've come after all! — du bist also doch gekommen!

articles of clothing — Kleidungsstücke

the brother of her father — der Bruder ihres Vaters

a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

that dog of yours — Ihr Hund da

the approval of somebody — jemandes Zustimmung

the works of Shakespeare — Shakespeares Werke

a pound of apples — ein Pfund Äpfel

a glass of wine — ein Glas Wein

a painting of the queen — ein Gemälde der Königin

increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

the whole of... — der/die/das ganze...

do not speak of such things — sprich nicht von solchen Dingen

a frown of disapproval — ein missbilligendes Stirnrunzeln

work of authority — maßgebendes Werk

a boy of 14 years — ein vierzehnjähriger Junge

the five of us — wir fünf

the five of us went there — wir sind zu fünft hingegangen

here of all places — ausgerechnet hier

the wife of the doctor — die Frau des Arztes, die Frau vom Arzt

a friend of ours — ein Freund/eine Freundin von uns

of it — davon

the first of May — der Erste Mai

the first of the month — der Erste (des Monats), der Monatserste

it is very kind of you —

it was nasty of him to say that — es war gemein von ihm, das zu sagen

(indicating separation in space or time) south of Paris — südlich von Paris

within a month of his death — einen Monat nach seinem Tod

(indicating cause) he died of poison/cancer — er starb an Gift/Krebs

he died of hunger — er verhungerte, er starb hungers

it tastes of garlic — es schmeckt nach Knoblauch

she is proud of him — sie ist stolz auf ihn

I am ashamed of it — ich schäme mich dafür

(indicating deprivation, riddance) he was cured of the illness — er wurde von der Krankheit geheilt

trees bare of leaves — Bäume ohne Blätter

free of charge — kostenlos

(indicating quality, identity etc) house of ten rooms — Haus nt mit zehn Zimmern

a matter of no importance — eine Sache ohne Bedeutung

the city of Paris — die Stadt Paris

person of swarthy complexion — dunkelhäutige Person

a town of narrow streets — eine Stadt mit engen Straßen

where is that rascal of a boy? — wo ist dieser verflixte Bengel?

that idiot of a waiter — dieser Idiot von Kellner

(objective genitive) fear of God — Gottesfurcht f

his love of his father — die Liebe zu seinem Vater

he is a leader of men —

writer of legal articles — Verfasser von juristischen Artikeln

love of money — Liebe zum Geld

(subjective genitive) love of God for man — Liebe Gottes zu den Menschen

(partitive genitive) the whole of the house — das ganze Haus

half of the house — das halbe Haus

how many of them do you want? — wie viele möchten Sie (davon)?

many of them came — viele (von ihnen) kamen

there were six of us — wir waren zu sechst, wir waren sechs

he is not one of us — er gehört nicht zu uns

one of the best — einer der Besten

of the ten only one was absent — von den zehn fehlte nur einer

today of all days — ausgerechnet heute

you of all people ought to know — gerade Sie sollten das wissen

they are the best of friends — sie sind die besten Freunde

the best of teachers — der (aller)beste Lehrer

the bravest of the brave —

(= concerning) what do you think of him? — was halten Sie von ihm?

what has become of him? — was ist aus ihm geworden?

he warned us of the danger — er warnte uns vor der Gefahr

doctor of medicine — Doktor der Medizin

what of it? — ja und?

beloved of all — von allen geliebt

(in temporal phrases) he's become very quiet of late — er ist letztlich or seit Neuestem so ruhig geworden

articles of clothing — Kleidungsstücke

the brother of her father — der Bruder ihres Vaters

a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

that dog of yours — Ihr Hund da

it's no business of theirs — es geht sie nichts an

where's that pencil of mine? — wo ist mein Bleistift?

within a mile of the centre — nicht weiter als eine Meile vom Zentrum entfernt

it was clever of you to do that — es war klug von dir, das zu tun

the approval of somebody — jemandes Zustimmung

the works of Shakespeare — Shakespeares Werke

be made of... — aus... [hergestellt] sein

a pound of apples — ein Pfund Äpfel

a glass of wine — ein Glas Wein

a painting of the queen — ein Gemälde der Königin

the city of Chicago — die Stadt Chicago

increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

the whole of... — der/die/das ganze...

do not speak of such things — sprich nicht von solchen Dingen

his love of his father — seine Liebe zu seinem Vater

a frown of disapproval — ein missbilligendes Stirnrunzeln

work of authority — maßgebendes Werk

a boy of 14 years — ein vierzehnjähriger Junge

the five of us — wir fünf

the five of us went there — wir sind zu fünft hingegangen

here of all places — ausgerechnet hier

half of Europe — halb Europa

half [of] that — die Hälfte [davon]

she is three and a half — sie ist dreieinhalb

not/never do anything/things by halves — keine halben Sachen machen

be too cheeky/big by half — entschieden zu frech/groß sein

how the other half lives — wie andere Leute leben

half an hour — eine halbe Stunde

half run [and] half walk — teils laufen, teils gehen

I half wished/hoped that... — ich wünschte mir/hoffte fast, dass...

two halves make a whole — zwei Halbe machen ein Ganzes

the first half of the year — die erste Jahreshälfte

to break/tear sth in half — etw durchbrechen/durchreißen

half of it/them — die Hälfte davon/von ihnen

half the book/money — die Hälfte des Buches/Geldes, das halbe Buch/Geld

half my life — die Hälfte meines Lebens, mein halbes Leben

half a million dollars — eine halbe Million Dollar

half a cup/an hour — eine halbe Tasse/Stunde

half a lifetime — ein halbes Leben

he's not half the man he used to be — er ist längst nicht mehr das, was er einmal war

half a second! —

to listen with half an ear — nur mit halbem Ohr zuhören

to take half of sth — die Hälfte von etw nehmen

that's only half the story — das ist nur die halbe Geschichte

have half of my apple — willst du einen halben Apfel von mir haben?

bigger by half — anderthalbmal so groß

to increase sth by half — etw um die Hälfte vergrößern

one and a half — eineinhalb, anderthalb

an hour and a half — eineinhalb or anderthalb Stunden

he's two and a half — er ist zweieinhalb

he doesn't do things by halves — er macht keine halben Sachen

half and half — halb und halb

two adults and one half, please — zwei Erwachsene und ein Kind, bitte

(= husband etc) or other half — meine bessere Hälfte

a half cup — eine halbe Tasse

with half his usual strength — nur mit halber Kraft

at or for half price — zum halben Preis

half one thing half another — halb und halb, halb das eine und halb das andere

half man half beast —

I half thought... — ich hätte fast gedacht...

I was half afraid that... — ich habe fast befürchtet, dass...

half melted — halb geschmolzen

that's half right — das ist zur Hälfte richtig

to be half awake — halb wach sein

half laughing, half crying — halb lachend, halb weinend

half laughing, half crying he told me... — mit einem lachenden und einem weinenden Auge erzählte er mir...

he half rose to his feet —

he only half understands — er begreift or versteht nur die Hälfte

the book was half in German, half in English — das Buch war zur Hälfte auf Deutsch und zur Hälfte auf Englisch

she's half German and half Russian — sie ist zur Hälfte Deutsche und zur Hälfte Russin

he's not half stupid/rich etc — er ist vielleicht or unheimlich dumm/reich etc

it didn't half rain — es HAT vielleicht geregnet

not half bad — gar nicht schlecht

not half! — und wie! und ob!

it's half past three or half three — es ist halb vier

he is half as big as his sister — er ist halb so groß wie seine Schwester

half as big again — anderthalbmal so groß

he earns half as much as you —

half [of something] — die Hälfte [von etwas]

half of Europe — halb Europa

I've only half left — ich habe nur noch die Hälfte

half [of] that — die Hälfte [davon]

she is three and a half — sie ist dreieinhalb

not/never do anything/things by halves — keine halben Sachen machen

be too cheeky/big by half — entschieden zu frech/groß sein

how the other half lives — wie andere Leute leben

half the house/books/staff/time — die Hälfte des Hauses/der Bücher/des Personals/der Zeit

half an hour — eine halbe Stunde

half as much/many/big/heavy — halb so viel/viele/groß/schwer

half run [and] half walk — teils laufen, teils gehen

I half wished/hoped that... — ich wünschte mir/hoffte fast, dass...

only half hear what... — nur zum Teil hören, was...

half cook something — etwas halb gar werden lassen

die meisten Leute — most people

die meiste Zeit — most of the time

das meiste davon — most of it

am meisten — (the) most

(adjektivisch) die méísten Leute — most people

die méísten Leute, die... — most people who..., most of the people who...

du hast die méíste Zeit — you have (the) most time

(substantivisch) die méísten — most people

die méísten (von ihnen) — most (of them), the majority (of them)

das méíste — most of it

du hast das méíste — you have (the) most

la plupart — die meisten

pour la plupart — größtenteils